Scheduled for argument on the first day of the US Supreme Court’s upcoming term, Suncor Energy Inc. v. Boulder raises important questions about the relationship